Derecho de los Pueblos Indígenas

por la Dra. Teodora Zamudio Derecho~UBA  ~ Equipo de Docencia e Investigación

 Mapa de carpetas

 

Breve Vocabulario

 

Aquí sólo mencionaré algunas de esas palabras, pero sin dejar de mencionar que como porteño, otras expresiones seguramente son muy conocidas y de uso común en cada una de esas zonas.

NOA –Santiago del Estero, Tucumán, Salta, Jujuy y Catamarca-:

Calchaqui (quechau):                 desnudo, desolado

Cara (quechua):                          cuero

Faimalla( quechua),                    lugar de descanso para viajeros.

(ciudad en la Prov. De Tucumán)

guacho (quechua)                        huerfano

inca (quechua)                             hijo del sol

pampa (quechua)                         llanura de poca profundidad

Tafí (aymara)                               entrada camino de grandeza

(ciudad de la prov. De Tucumán)

yuyo (quechua)                            hierba silvestre e inútil

Sierras y valles centrales: Córdoba, San Luis, La Rioja y Catamarca.

Anillaco (cacán)                           cielo con agua

(ciudad de la Prov. de la Prov. de La Rioja)

calamuchita (camiare)                   sierra de los molles

catamarca (cacán)                          fortaleza de la falda

Los Andes de Cuyo: Mendoza y San Juan.

Aconcagua (aymara)                      altura desde donde se observa la puesta del sol

Cuyo (mapuche)                             país de arena

Choclo (quechua)                           mazorca de maíz tierno

Guaymallén (mapuche)                  rinconada

(ciudad de la Prov. de Mendoza)

Maipú o Maipo( mapuche)             tierra arada

(ciudad de la Prov. de Mendoza)

Uspallata (quechua)                         pueblo de ceniza.

(ciudad de la prov. de Mendoza)

Los lagos del sur: Neuquén, Río negro, Chubut, Santa Cruz.

Copahue (mapuche)                         el azufre

Che (mapueche)                               gente

Chocón (mapuche)                           entumecido

Huapi (mapuche)                             isla

Lácar (mapuche)                              brujo muerto; barrancas desmoronadas

Lanín (mapuche)                              roca muerta

Lauquen (mapuche)                         laguna

Llao llao (mapuche)                         tipo de hongo

Maitén (mapuche)                            arbusto solitario

Nahuel Huapi (mapuche)                 isla de los tigres o yaguares

Neuquen (mapuche)                         río rápido, torrentoso

Plaza Huincul (mapuche)                 playa de la loma

Zapala (mapuche)                            grave apuro.

Mesopotamia: Entre Ríos, Corrientes y Misiones.

Capivara –carpincho-(guaraní)         comilón de pasto.

Curuzú cuatiá  (guaraní)                   cruz escrita

Chamamé (guaraní)                          enramada

Gualeguay (guaraní)                         río de sitio de cerdos

Gulegauychú (guaraní)                     río de aguas tranquilas, de cuevas o de pozos

Iberá (guaraní)                                  agua brillante

Iguazú (guaraní)                               agua grande

Itatí (guaraní)                                    piedra blanca.

Paraná (guaraní)                                pariente del mar

Taraguí (guaraní)                              corrientes

Tereré (guaraní)                                mate frío y amargo

Tupí (guaraní)                                   ave

Uruguay (guaraní)                            río de los caracoles; río de los pájaros

Yaguareté (guaraní)                         cuerpo de perro

Las pampas: Buenos Aires, Santa fe, y la Pampa

Carhué (mapuche)                            lugar de verdor

Chascomús (mapuche)                     territorio de laguna

Lonquimay (mapuche)                     donde vive el jefe (el cacique)

Maipú (mapuche)                             tierra trabajada

Mechongue (mapuche) plantación de papas

Pehuajó (guaraní)                              estero profundo

Poncho (mapuche)                            prenda gaucha de lana

Tandíl (mapuche)                              peñasco caído

Trenque Lauquen (mapuche)            laguna redonda

Vivoratá (mapuche)                          víbora atada

Contáctenos para recibir más información sobre este curso en CDRom

Colección: Derecho, Economía y Sociedad

www.BIOETICA.org

Copyright G.A.T.z©2005-2006 ES MATERIAL DE DIVULGACIÓN.  Agradecemos citar la fuente.
Última modificación: 11 de Mayo de 2008